Переводы имён игроков, названий клубов и городов

Привет чехи!
Так сложилось, что мне в реальной жизни пришлось выучить 8 языков (не считая родных украинского и русского).
Чешский тоже знаю не хуже указаных)))
В этой игре, часто встречаються названия клубов, городов, имена людей которое по сравнению с реальностью, выглядят смешно даже. Поэтому, если у кого то есть сомнения по поводу своих склубов, пишите мне в личку и я готов обязательно пойти Вам на помощь. Качество работы гарантирую.

Я так полагаю, за небольшое вознаграждение вся эта работа будет проводиться?

spyker писал(а):Я так полагаю, за небольшое вознаграждение вся эта работа будет проводиться?

Нет, абсолютно безвозмездно. Пока аверсы не столь адекватные, что бы могли платить за такие вещи. А что из всех смертных брать? только если есть интерес прошу в личку мне сообщать, а то я не очень часто шастаюсь по форумам, да и болтовни много не люблю. Просто люблю порядок во всех вещах и главное, что бы всё называлось своими именами)))

Эх жаль поздновато сказал - форму уже заполнил и исправить нельзя...

F@T писал(а):Эх жаль поздновато сказал - форму уже заполнил и исправить нельзя...

Так можно же в тех поддержку обратится. Мы уже желали такое в Словакии и отравдало оно себя.

bossman писал(а):Привет чехи!
Так сложилось, что мне в реальной жизни пришлось выучить 8 языков (не считая родных украинского и русского).
Чешский тоже знаю не хуже указаных)))
В этой игре, часто встречаються названия клубов, городов, имена людей которое по сравнению с реальностью, выглядят смешно даже. Поэтому, если у кого то есть сомнения по поводу своих склубов, пишите мне в личку и я готов обязательно пойти Вам на помощь. Качество работы гарантирую.

Čau, máš pravdu ohledně těchto debilních jmén, který znějí docela divně, ale máme tu správce, kteří si myslí, že spolkli enciklopedii.

Ну теперь то всё ясно - у нас и свой полиглот имеется!!! :shock: