Если не вести эту тему, то вы тут скоро всех заставите писать на молдаво или румынском русскими буквами, потому что вам так нравится
в Молдавии возможно и принято писать свои названия русскими буквами на свой манер - как слышим, так и пишем, а в России существует Государственный каталог географических названий, утвержденный правительством РФ и о котором так упорно не желают знать граждани молдаванцы. Этот каталог созда� с целью сохранения как части исторического и культурного наследия народов Российской Федерации. Государственный каталог географических названий создается и ведется на русском языке в целях сохранения этих наименований, обеспечения их единообразного и устойчивого употребления в Российской Федерации, а также для обеспечения потребности(все не буду перечислять) средств массовой информации и граждан в официальной информации о наименованиях географических объектов.
Если на сайте ВСОЛа принята молдавская система географических названий, то, действительно, данную тему вести бессмысленно.
Добавлено спустя 4 часа 29 минут 4 секунды:
AspeR писал(а):Peter10, кто тебе сказал что так пишется? Докажи мне это, и я поверю. А это просто очередные пустые слова... Я доказываю это обоснованно, а вы нет... так что не надо на мои учебники наезжать... Кстати скажи как будет правильно город Cimpeni? Он на глухую "и" заканчивается? vdoc писал(а):Я указал названия как они читаются на румынском!!!
Так все таки они на румынском читаются как Ботошань, Рэучешть? Ну понятно тогда... а разве мы тут рассуждаем о том как они читаются на румынском?
весь прикол в том, что с послевоенного периода и до 1989 года в Молдавии в политических целях румынский язык переименовали в молдавский с отменой латинской графики - так появился молдавский язык на основе кириллического письма, т.е. проще говоря транскрипт всeго румынского русскими буквами, и именно так писали названия городов в Молдавии - принцип как слышим - так и пишем. Ботошань, Унгень и т.д. с мягким знаком в окончании пишут русскими буквами только молдаване(может по привычке, а может с политических соображений...) - в России, на Украине и в Белоруссии эти города пишутся с окончанием "и" или "ы" - Ботошани, Унгены и т.д. В 1989 румынский язык и латинскую графику вернули, а в 1996 снова появилось название молдавский язык. Если модератор является молдаваном, то почему бы ему не покуражиться и не залепить молдавский язык времен "совка" в виртуальную игру? главное вовремя воспользоваться предоставленной возможностью |